(ÁÖ)½ÅdzÇ×°øÀº ÇØ¿Ü¿¡¼­ °³ÃֵǴ °ÔÀÓ¹Ú¶÷ȸÀÇ Âü°¡¿Í Âü°üÀ» Àü¹®À¸·ÎÇÏ´Â ¿©Çà»çÀÔ´Ï´Ù.

Áö³­ 10¿©³â µ¿¾È Çѱ¹ ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø(KOCCA), ¹®È­°ü±¤ºÎ(MCST), Â÷¼¼´ë À¶ÇÕÄÜÅÙÃ÷»ê¾÷Çùȸ(NCIA) ÁÖÃÖ·Î
¹Ì±¹ÀÇ E3, ¿µ±¹ÀÇ ECTS, µ¶ÀÏÀÇ GC, µ¿°æ TGS µîÀÇ Àü½Ãȸ ºÎ½ºÂü°¡¿Í ÅõÀÚ¼öÃâ»ó´ãȸ ¹× GNGWC µîÀÇ ÁÖ°ü
¿©Çà»ç·Î¼­ÀÇ °æÇè°ú ³ëÇϿ츦 ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±Ý¹ø »óÇØ¿¡¼­ °³ÃֵǴ 2010 China JoyÀÇ Âü°ü´ÜÀ» ¸ð°´ÇÏ¿À´Ï °ü·Ã
¾÷°èÀÇ ¸¹Àº °ü½É°ú ¼º¿øÀ» ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

Àü½Ãȸ¸í

 

 2010³â »óÇØ ±¹Á¦ °ÔÀÓ ¹Ú¶÷ȸ

Àü½Ã±â°£

 

 2010³â 07¿ù 29ÀÏ(¸ñ) ¡­ 08¿ù 01ÀÏ(ÀÏ)

Àü½ÃÀå¼Ò

 

 »óÇÏÀÌ ½Å±¹Á¦ Àü¶÷Áß½É

Àü½Ã±Ô¸ð

 

 200¿© ¾÷ü Âü°¡ / 40,000sqm Àü½Ã¸éÀû / 150,000¿©¸í Âü°ü ¿¹»ó

Àü½Ãȸ
À̹ÌÁö

 


Àü½Ãǰ¸ñ

 

 ¢¹¿À¶ô¿ë/±³À°¿ë °¢Á¾ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î            

 ¢¹µðÁöÅÐ ½Ã°¢È¿°ú¿ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× °ü·Ã¼³ºñ

 ¢¹Æ¯¼ö¿ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ±³À°¿ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× ÄÜÅÙÃ÷(¿ø°Å¸®/¿Â¶óÀÎ)
 ¢¹¹«¼±/¸ð¹ÙÀÏ/PDA/MP3 ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× ±â¼ú  
 ¢¹°¢Á¾ °ÔÀÓ ¹× ÄÄÇ»ÅÍ ¾Ç¼¼»ç¸®
 ¢¹°ÔÀÓ ÄܼÖ, ÈÞ´ë¿ë °ÔÀÓÀåºñ
 ¢¹µðÁöÅ» ½Ö¹æÇâ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® È­»óÁö¿ø ¼³ºñ(¿µÈ­/TVÇÁ·Î±×·¥/TV/ºñµð¿À Ç÷¹ÀÌ¾î µî)
 ¢¹ÀüÀÚ¼­Àû ¹× °ü·Ã±â¼ú, ¿Â¶óÀÎ/ÀÎÅÍ³Ý °ÔÀÓ ¹× Á¦Ç°
 ¢¹¿Â¶óÀÎ ±â¼ú ¹× ÄÜÅÙÃ÷
 ¢¹±¤´ë¿ª ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®/¿¡µàÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ±â¼ú, ÄÜÅÙÃ÷, ¼³ºñ ¹× ÁÖº¯±â±â
 ¢¹¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ ¹× ¼³ºñ
 ¢¹¸ÖƼ¹Ìµð¾î ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ±â¼ú ¹× ÁÖº¯±â±â µî
 ¢¹µðÁöÅÐ ¼ÒºñÁ¦Ç°
 ¢¹Ä«Å÷/¿¡´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ÄÜÅÙÃ÷
 ¢¹ÆíÁý ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¿¡´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Á¦ÀÛ¿ë Çϵå¿þ¾î
 ¢¹½Ö¹æÇ⠿ϱ¸, ÀÎÅÍ³Ý ¿Ï±¸, Áö´É ¿Ï±¸·ù µî

Àü½Ã¼º°Ý

 

¢Ã¿ÃÇØ·Î 8ȸ¸¦ ¸Â´Â ´ç ¹Ú¶÷ȸ´Â ÁßÈ­±Ç½ÃÀåÀÇ ´ëÇ¥Àû °ÔÀÓ Àü¹® À̺¥Æ®·Î¼­ ¸Å³â ³î¶ó¿î ¼ºÀåÀ»
   Áö¼ÓÇÏ°í  ÀÖ½À´Ï´Ù.

   
 Àüȸ('09³â) ÁÖÃÖ±¹ Áß±¹À» ºñ·ÔÇÏ¿© ¹Ì±¹, ÀϺ», Çѱ¹, ÇÁ¶û½º, ¿µ±¹, ·¯½Ã¾Æ, Äɳª´Ù, È£ÁÖ,
½Ì°¡Æú
 µî ¼¼°è ¿©·¯ ±¹°¡¿¡¼­ 400¿© ÃֽаÔÀÓŸÀÌÆ²À» ¼±º¸¿´À¸¸ç(PC °ÔÀÓ, ¿Â¶óÀÎ, ÄܼÖ
°ÔÀÓ, ¸ð¹ÙÀÏ

 °ÔÀÓ)°¡Àå Ȱ¹ßÇÑ Âü°¡ ºÎºÐÀº ¿Â¶óÀΰú ¸ð¹ÙÀÏ ºÐ¾ßÀÔ´Ï´Ù.

 
6,342¸íÀÇ °ü·ÃºÐ¾ß Àü¹®°¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ 121,703¸íÀÌ ³»ÀåÇÑ ´ç ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ¿ì¸®³ª¶ó´Â ÁÖÃÖ±¹
 Áß±¹À» Á¦¿ÜÇÏ¸é °¡Àå ³ôÀº Âü¿©µµ¸¦ º¸À̰í ÀÖ°í, ³»ÀåÀÚÀÇ °ü½É ºÐ¾ß´Â ¿Â¶óÀΰÔÀÓ¡µPC°ÔÀÓ¡µ
 ÄÉÁê¾ó°ÔÀÓ¡µÄְܼÔÀÓ¡µ¸ð¹ÙÀϰÔÀÓ
ÀÇ ¼ø¼­ÀÔ´Ï´Ù.

 
¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ °ÔÀÓ½ÃÀå¿¡¼­ °³ÃֵǴ ±Ý¹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â ÁÖÃÖ±¹ÀÎ Áß±¹À» ºñ·ÔÇÏ¿© À¯·´, ¹Ì±¹, ÀϺ»,
 ´ë¸¸, È«Äá, ±×¸®°í ¿ì¸®³ª¶ó µî¿¡¼­ Ãâǰ ¿¹Á¤ÀÌ¸ç ´ç Çà»ç¿Í º´ÇàÇÏ¿© ¸¹Àº Æ÷·³°ú
ÄÁÆÛ·±½º ¹×
 À̺¥Æ®°¡ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.


 

Âü°ü±â°£

 

1¾È : 07¿ù 29ÀÏ(¸ñ) ¡­ 07¿ù 31ÀÏ(Åä)
2¾È :
07¿ù 30ÀÏ(±Ý) ¡­ 08¿ù 01ÀÏ(ÀÏ)
3¾È :
07¿ù 29ÀÏ(¸ñ) ¡­ 08¿ù 01ÀÏ(ÀÏ)
4¾È : 07¿ù 26ÀÏ(¿ù) ¡­ 07¿ù 30ÀÏ(±Ý)
 
*»ó±â ÀÏÁ¤¿Ü °³º° ÃâÀå ÀÏÁ¤À̳ª ´Üµ¶ Çà»ç´Â ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
 *¼º¼ö±â Ç×°øÁ¼®ÀÇ ¼ö±Þ»óȲÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº °ü°è·Î ÃÖÁ¾ ¸¶°¨Àº 7¿ù 15ÀÏ(±Ý)ÀÔ´Ï´Ù.

Âü°ü°æºñ

 

º°µµ ¹®Àǹٶø´Ï´Ù.

°æºñ³»¿ª

 

¿Õº¹ Ç×°ø·á, È£ÅÚºñ(2ÀÎ1½Ç), ½Äºñ(ÀÏÁ¤Ç¥ ÂüÁ¶), Àü¿ë¹ö½º, Ãâ±¹¼¼, °øÇ×¼¼(°¢±¹), À¯°¡ ÇÒÁõ·á,
Àü½ÃÀå ÀÔÀå·á, ¿©ÇàÀÚ º¸Çè(1¾ï¿ø), ¾È³»¿ø °æºñ, ±â»ç/°¡ÀÌµå ÆÁ µî

(ºÒ Æ÷ÇÔ ³»¿ª - Áß±¹ºñÀÚÞ¨, Àü½ÃÀÏ Áß½Ä, °³ÀÎ ¼ºÁúÀÇ ºñ¿ë µî)


½Åû¹æ¹ý

 

- ½Åû¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ½Ã¾î ÆÑ½º·Î º¸³»½Ã°Å³ª ¸ÞÀÏ·Î º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

- ½Åû±Ý 20¸¸¿ø(1Àδç)À» (ÁÖ)½ÅdzÇ×°ø °èÁ·ΠÀÔ±ÝÇÏ¿© Áֽʽÿä.

- ÃÖÁ¾ ¾È³»¹®Àº Ãâ¹ß 7ÀÏÀü ±âÀçÇϽŠ¿¬¶ôó·Î ¼ÛºÎÇÏ¿© µå¸³´Ï´Ù.

- ÃÖÁ¾ ¾È³»¹®À» È®ÀÎÇÏ½Ã°í ½Åû½Ã Á¶°Ç°ú µ¿ÀÏÇϰųª ÀÌ»óÀÌ ¾øÀ¸½Ç °æ¿ì ½Åû±ÝÀ» Á¦¿ÜÇÑ
   ³ª¸ÓÁö °æºñ¸¦ ÀÔ±ÝÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

- Çà»çÀÇ Ãë¼Ò ¹× º¯°æ¿¡ °üÇÑ °è¾àÇØÁö¿Í °ü·ÃÇÏ¿©¼­´Â ±¹¿Ü¿©Çà Ç¥Áؾà°üÀ» µû¸¨´Ï´Ù.
   ÃÖÁ¾ ¾È³»¹®À» ¹ÞÀ¸½Å ÈÄ ¶Ç´Â Ãâ¹ßÀÏ 7ÀÏÀü ºÎÅÍ, ¿©Çà»ç ¹× ¿©ÇàÀÚÀÇ °íÀÇ ¶Ç´Â À߸øÀ¸·Î
   Çà»ç°¡ Ãë¼ÒµÇ´Â °æ¿ì ÃÖÁ¾ ¾È³»¹®¿¡ ±âÀçµÇ¾îÀÖ´Â Ãë¼Ò·á°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù.

   ¾Æ·¡¾Æ ÇÑ±Û ½Åû¼­(*hwp)                      MS ¿öµå ½Åû¼­(*doc)

¹®      ÀÇ

 

(ÁÖ)½ÅdzÇ×°ø
ÀüÈ­ : 02) 7373 - 100  /  ÆÑ½º: 02) 7379 - 400

´ã´ç : ÀÌ»ó¿í ºÎÀå
¸ÞÀÏ : sps@worldcoex.com
ÁÖ¼Ò : (110-140) ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ ¼ö¼Ûµ¿ 58¹øÁö (µÎ»êÀ§ºêÆÄºô¸®¿Â 1030È£)


ÀÌ¿ëÈ£ÅÚ

 

È£ÅÚ¸í : Ê©ÜØæíÏÐð·ÓÞñÐïÁ
           
(JOYFULL International Hotel)
 

ÁÖ   ¼Ò :  Hua Yuan Road 16, Hong Kou District,
             
Shanghai, China

Àü   È­ :  (86-21) 6095-8868
ÆÑ   ½º :  (86-21) 6095-8866
W E B :  È£ÅÚ È¨ÆäÀÌÁö ¹Ù·Î°¡±â

 

È£ÅÚ¸í : Forte Hotels & Resorts
ÁÖ  ¼Ò : Yili Rd., Changning District, Shanghai

Àü  È­ : (86-21) 6208 2323

ÆÑ  ½º : (86-21) 6208 1006

W E B : È£ÅÚ È¨ÆäÀÌÁö ¹Ù·Î°¡±â



¢¹ 1¾È Çà»ç ÀÏÁ¤Ç¥

ÀÏÀÚ

Áö  ¿ª

±³ÅëÆí

½Ã °£

¼¼ºÎ ÀÏÁ¤

½Ä  »ç

Á¦1ÀÏ

07/29

(¸ñ)

ÀÎ  Ãµ
»ó  ÇØ
 

 

 OZ 363
Àü¿ë¹ö½º

 

08:50
10:50

11:50

 
¿À ÈÄ

  

 ÀÎõ ±¹Á¦°øÇ× ¼­Ãø ¸¸³²ÀÇ Àå¼Ò Áý°á

 ÀÎõ ±¹Á¦°øÇ× Ãâ¹ß

 »óÇØ µµÂø / Àü½ÃÀåÀ¸·Î À̵¿

 »óÇØ ±¹Á¦ °ÔÀÓ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü

 (8th China Digital Entertainment Expo)

 ¼®½Ä ÈÄ / È£ÅÚ CHECK-IN

 

±â³»½Ä

 

 

 

¼®  ½Ä

Á¦2ÀÏ

07/30

(±Ý)

»ó  ÇØ

Àü¿ë¹ö½º

Àü ÀÏ

 È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ

 Àü½ÃÀåÀ¸·Î À̵¿

 »óÇØ ±¹Á¦ °ÔÀÓ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü

 (8th China Digital Entertainment Expo)

 ¼®½Ä ÈÄ / ¿Üź ¾ß°æ °ü±¤
 È£ÅÚ ÈÞ½Ä

Á¶  ½Ä

 

  

 

¼®  ½Ä

Á¦3ÀÏ

07/31

(Åä)


»ó  ÇØ

 

ÀÎ  Ãµ

Àü¿ë¹ö½º
 

OZ 364


 

 
13:00
15:50

 È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ CHECK-OUT

 ¿¹¿ø ¿¾°Å¸® µî °£´ÜÇÑ ½Ã³»°ü±¤

 °øÇ×À¸·Î À̵¿

 »óÇØ Ãâ¹ß

 ÀÎõ°øÇ× µµÂø ÈÄ ÇØ»ê

Á¶  ½Ä



 ±â³»½Ä
 

 ¡Ø »ó±â ÀÏÁ¤Àº Ç×°ø ¹× ÇöÁö »çÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ´Ù¼Ò º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


¢¹ 2¾È Çà»ç ÀÏÁ¤Ç¥

ÀÏÀÚ

Áö  ¿ª

±³ÅëÆí

½Ã °£

¼¼ºÎ ÀÏÁ¤

½Ä  »ç

Á¦1ÀÏ

07/30

(±Ý)

ÀÎ  Ãµ
»ó  ÇØ
 

 

  OZ 361
Àü¿ë¹ö½º

  

 

07:30
09:30
10:30

 
¿À ÈÄ

  

 ÀÎõ ±¹Á¦°øÇ× ¼­Ãø ¸¸³²ÀÇ Àå¼Ò Áý°á

 ÀÎõ ±¹Á¦°øÇ× Ãâ¹ß

 »óÇØ µµÂø / Àü½ÃÀåÀ¸·Î À̵¿

 »óÇØ ±¹Á¦ °ÔÀÓ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü

 (8th China Digital Entertainment Expo)

 ¼®½Ä ÈÄ / È£ÅÚ CHECK-IN

 

±â³»½Ä

 

 

¼®  ½Ä

Á¦2ÀÏ

07/31

(Åä)

»ó  ÇØ

Àü¿ë¹ö½º

Àü ÀÏ

 È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ

 Àü½ÃÀåÀ¸·Î À̵¿

 »óÇØ ±¹Á¦ °ÔÀÓ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü

 (8th China Digital Entertainment Expo)

 ¼®½Ä ÈÄ / ¿Üź ¾ß°æ°ü±¤
 È£ÅÚ ÈÞ½Ä

Á¶  ½Ä

 

  

 

¼®  ½Ä

Á¦3ÀÏ

08/01

(ÀÏ)



»ó  ÇØ

 


ÀÎ  Ãµ


Àü¿ë¹ö½º

 

OZ 366


¿À Àü



 
16:30
19:20

 È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ CHECK-OUT

 »óÇØ ±¹Á¦ °ÔÀÓ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü

 (8th China Digital Entertainment Expo)
 ¶Ç´Â
»óÇØ ¹Ú¹°°ü, ¿¹¿ø ¿¾°Å¸®, ³²°æ·Î µî ½Ã³»°ßÇÐ

 Áᫎ ÈÄ / °øÇ×À¸·Î À̵¿

 »óÇØ Ãâ¹ß

 ÀÎõ°øÇ× µµÂø ÈÄ ÇØ»ê

Á¶  ½Ä



Áß  ½Ä

 

±â³»½Ä

 

 ¡Ø »ó±â ÀÏÁ¤Àº Ç×°ø ¹× ÇöÁö »çÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ´Ù¼Ò º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


¢¹ 3¾È Çà»ç ÀÏÁ¤Ç¥

ÀÏÀÚ

Áö  ¿ª

±³ÅëÆí

½Ã °£

¼¼ºÎ ÀÏÁ¤

½Ä  »ç

Á¦1ÀÏ

07/29

(¸ñ)

ÀÎ  Ãµ
»ó  ÇØ
 

 

 OZ 363
Àü¿ë¹ö½º

 

08:50
10:50

11:50

 
¿À ÈÄ

  

 ÀÎõ ±¹Á¦°øÇ× ¼­Ãø ¸¸³²ÀÇ Àå¼Ò Áý°á

 ÀÎõ ±¹Á¦°øÇ× Ãâ¹ß

 »óÇØ µµÂø / Àü½ÃÀåÀ¸·Î À̵¿

 »óÇØ ±¹Á¦ °ÔÀÓ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü

 (8th China Digital Entertainment Expo)

 ¼®½Ä ÈÄ / È£ÅÚ CHECK-IN

 

±â³»½Ä

 

 

 

¼®  ½Ä

Á¦2ÀÏ

07/30

(±Ý)

»ó  ÇØ

Àü¿ë¹ö½º

Àü ÀÏ

 È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ

 Àü½ÃÀåÀ¸·Î À̵¿

 »óÇØ ±¹Á¦ °ÔÀÓ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü

 (8th China Digital Entertainment Expo)

 ¼®½Ä ÈÄ / ¿Üź ¾ß°æ °ü±¤
 È£ÅÚ ÈÞ½Ä

Á¶  ½Ä

 

  

 

¼®  ½Ä

Á¦3ÀÏ

07/31

(Åä)

»ó  ÇØ

Àü¿ë¹ö½º

Àü ÀÏ

 È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ

 Àü½ÃÀåÀ¸·Î À̵¿

 »óÇØ ±¹Á¦ °ÔÀÓ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü

 (8th China Digital Entertainment Expo)

 ¼®½Ä ÈÄ / ¿Üź ¾ß°æ°ü±¤
 È£ÅÚ ÈÞ½Ä

Á¶  ½Ä

 

  

 

¼®  ½Ä

Á¦4ÀÏ

08/01

(ÀÏ)



»ó  ÇØ

 


ÀÎ  Ãµ


Àü¿ë¹ö½º

 

OZ 366


¿À Àü



 
16:30
19:20

 È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ CHECK-OUT

 »óÇØ ±¹Á¦ °ÔÀÓ ¹Ú¶÷ȸ Âü°ü

 (8th China Digital Entertainment Expo)
 ¶Ç´Â
»óÇØ ¹Ú¹°°ü, ¿¹¿ø ¿¾°Å¸®, ³²°æ·Î µî ½Ã³»°ßÇÐ

 Áᫎ ÈÄ / °øÇ×À¸·Î À̵¿

 »óÇØ Ãâ¹ß

 ÀÎõ°øÇ× µµÂø ÈÄ ÇØ»ê

Á¶  ½Ä



Áß  ½Ä

 

±â³»½Ä

 


¢¹ 4¾È Çà»ç ÀÏÁ¤Ç¥(Ç×°ø + È£ÅÚ)

ÀÏÀÚ

Áö  ¿ª

±³ÅëÆí

½Ã °£

¼¼ºÎ ÀÏÁ¤

½Ä  »ç

Á¦1ÀÏ

07/26

(¿ù)

±è  Æ÷

È«  ±³
 

OZ3615
Àü¿ëÂ÷
 

14:30
16:00
17:00

 

 ±èÆ÷ ±¹Á¦°øÇ× ¾Æ½Ã¾Æ³ª Ä«¿îÅÍ µµÂø

 ÀÎõ ±¹Á¦°øÇ× Ãâ¹ß

 »óÇØ È«±³ °øÇ× µµÂø
 
Àü¿ëÂ÷·® ÆíÀ¸·Î È£ÅÚ·Î À̵¿
 È£ÅÚ CHECK-IN

 

±â³»½Ä


 

Á¦2/3/4ÀÏ

07/27(È­)
~
 07/29(¸ñ)

»ó ÇØ

°³º°

ÀüÀÏ

 È£ÅÚ Á¶½Ä

 °³º° ¾÷¹«

 ¼®½Ä ÈÄ
 È£ÅÚ ÈÞ½Ä

±â³»½Ä


 

Á¦5ÀÏ

07/30

(±Ý)


»ó  ÇØ


È«  ±³
±è  Æ÷

°³º°
 

OZ3625



 
18:00
20:50

 È£ÅÚ Á¶½Ä ÈÄ CHECK-OUT

 °³º° ¾÷¹« ÈÄ

 °øÇ×À¸·Î À̵¿

 È«±³ °øÇ× Ãâ¹ß

 ±èÆ÷ ±¹Á¦°øÇ× µµÂø ÈÄ ÇØ»ê

Á¶  ½Ä


 

±â³»½Ä

 

 ¡Ø »ó±â ÀÏÁ¤Àº Ç×°ø ¹× ÇöÁö »çÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ´Ù¼Ò º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.